หวาดกลัว

สาวใช้หวาดกลัวมาก

The maid was very frightened.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผู้คนต่างหวาดกลัว

People are afraid.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

หวาดกลัวไปก็ไม่มีประโยชน์นะโซฟี

There’s no use being scared, Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มีระเบิดทำให้คนหวาดกลัว

There are bombs causing people to panic.

— 2046 (2004)

จึงหวาดกลัวหนักหนา

Thus, they were terribly afraid.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จนชาวบ้านหวาดกลัวย้ายหนีกันไปหมด

The villagers were so afraid that they all moved away.

— Inhuman Kiss (2019)

ทุกคนหวาดกลัวกันไปหมด

Everyone is terrified.

เพื่อให้เจ้าได้ฟังเสียงกรีดร้องของเด็กๆ ที่หวาดกลัวความอัปลักษณ์ไงล่ะ

So you can hear the screams of children terrified of ugliness.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หวาดกลัวเรื่องลูกหลานกันทั้งนั้น

They're all worried about their children and grandchildren.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันน่าจะหวาดกลัวจนตัวสั่น แต่มัวแต่วุ่นอยู่กับงาน

I should’ve been shaking with fear, but I was too busy with work.