โตมา

grew up

→ โต
phrase Rare #7,477
grew up Used to talk about where, with whom, or under what circumstances someone grew up. The มา emphasizes the development from childhood to the present.
TH: ผมโตมาในเมืองเล็ก ๆ
EN: I grew up in a small town.

อีดิธผมโตมาที่โทราห์

Edith, I grew up with the Torah.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันโตมาอย่างยากจนมาก

I grew up very poor.

— โรม่า (2018)

เป็นเพื่อนที่โตมาจากเถียนวานด้วยกันตั้งแต่เด็ก

We grew up together in Tianwan and have been friends since we were kids.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันโตมาในโบลเดอร์ซิตี้เนวาดา

I grew up in Boulder City, Nevada.

— นครดารา (2016)

ภรรยาผมโตมาที่ถนนลังกลัวส์

My wife grew up on Langlois Road.

— Ne le dis à personne (2006)

เราไม่ได้โตมาเพื่อเป็นคนที่จะห่วงใยคนอื่น

We weren’t raised to be people who care about others.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นายโตมากับย่า

You grew up with your grandmother.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

โทษทีเพราะเธอโตมากับแม่ชี

Sorry, it's because you grew up with nuns.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันโตมากับวงนี้แต่เล่นไม่ได้เต็มที่กับวงเพราะฉันโตเกินพวกเขาแล้วในเชิงดนตรี

I grew up with this band, but I can’t fully play with them because, musically speaking, I’ve outgrown them.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราโตมาด้วยกัน

We grew up together.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันโตมากับโคมไฟแบบนี้เป๊ะ

I grew up with a lamp exactly like this.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)