las entrañas

En las entrañas de esa bestia de acero.

Inside that steel beast.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Vamos a las entrañas de la bestia.

Let's go to the belly of the beast.

No me comía las entrañas, las vendía en el mercado.

I didn't eat the entrails, I sold them at the market.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Que no se salgan las entrañas.

Don't let your insides spill out.

— El chico y la garza (2023)

Que me arranquen las entrañas y las cuelguen en mi cuello si miento.

If I lie, let them rip out my guts and hang them around my neck.

— Paddington 2 (2017)

Es capaz de dejarse sacar las entrañas por el toro, con tal de que tú la veas.

She's capable of letting the bull rip out her guts, just so you can see her.

— Hable con ella (2002)

Tal vez podamos alimentar a tu gato con las entrañas.

Maybe we can feed the entrails to your cat.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esto fue robado de las entrañas del infierno.

This was stolen from the bowels of hell.

— Las flores de la guerra (2011)

Las entrañas de alguien estaban por todo el piso.

Someone's entrails were all over the floor.

— El hombre de la Tierra (2007)