Yap.Town

yo me arreglo

I'll manage

→ yo
phrase Rare #50,833
I'll manage Used to say that you'll handle things yourself or sort something out. The exact sense depends on context.
SP: No te preocupes, yo me arreglo.
EN: Don't worry, I'll manage.

Está bien mamá, yo me arreglo.

It's okay, Mom, I'll get ready.

— Taxi (1998)

Yo me arreglo con él.

I'll manage with him.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Yo me arreglo.

I'll fix myself.

Tranquilo, dejalo en mis manos, yo me arreglo.

Relax, leave it to me. I’ll take care of it.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Yo me arreglo con los que salgan y con los funcionarios.

I’ll work things out with whoever gets elected and with the officials.

— Un profeta (2009)