Yap.Town

él aprieta

press, squeeze, be tight, constrict

→ apretar
apriet to press, to push + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #15,910
press, squeeze
SP: Aprieta el botón para abrir la puerta.
EN: Press the button to open the door.
be tight, constrict
SP: Este cuello me aprieta mucho.
EN: This collar is very tight on me.
Conjugation of apretar
Indicative present
SingularPlural
Second aprietas —
Third aprieta —
Subjunctive present
SingularPlural
Second aprietas —
Third aprieta —
Imperative
SingularPlural
Second aprieta —
Third apriete —

El calor aprieta.

The heat is intense.

Aprieta esa maldita cosa.

Squeeze that damn thing.

— El Submarino (1981)

Aprieta el botón.

Press the button.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Aprieta los dientes y mira al frente.

Clench your teeth and look straight ahead.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Sabes dónde se aprieta?

Do you know where to press?

— Los lunes al sol (2002)

El collar me aprieta demasiado el cuello.

The collar is too tight around my neck.

Aprieta las juntas de aquí.

Tighten the joints here.

— El Submarino (1981)

Nadie sabe mejor dónde aprieta el zapato que el que lo lleva puesto.

Nobody knows better where the shoe pinches than the one wearing it.

Aprieta fuerte el nudo para que no se suelte con el viento.

Tighten the knot firmly so that it doesn't come undone in the wind.

Aprieta el gatillo.

Pull the trigger.

Aprieta mi mano.

Squeeze my hand.

Me aprieta mucho este cuello.

This collar is really tight around my neck.

Cuando deje el techo aprieta el botón del desvío.

When you leave the roof, press the bypass button.

Aprieta duro la tapa para que no se salga el líquido del frasco.

Press the lid firmly to prevent the liquid from leaking out of the bottle.

Aprieta las juntas.

Tighten the joints.

— El Submarino (1981)

Para cámara lenta, aprieta aquí.

Press here for slow motion.

— Sonidos vecinos (2012)

Aprieta la máscara.

Squeeze the mask.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Aprieta el puño.

Clench your fist.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Aprieta.

Squeeze.

— Dangal (2016)

Me aprieta, coño.

It’s too tight, damn it.

— Bajocero (2021)

Aprieta el botón verde y la luz se prende.

Press the green button and the light turns on.

Aprieta los dientes juntos y aguanta un poco más, ya casi termina.

Clench your teeth together and hold on a little longer, it's almost over.

Este cinturón me aprieta demasiado.

This belt is too tight.

¿No aprieta?

Isn't it tight?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Entonces, aprieta el maldito gatillo.

Then, pull the damn trigger.

— Tropa de Élite (2007)

Aprieta la palma de la mano.

Squeeze the palm of your hand.

— El Guardián: Último Refugio (2026)