it's time to
¡Es hora de irse!
It's time to go!
— Tu nombre (2016)
¡Es hora de comer algo!
It’s time to get something to eat!
¿Es hora de un cuento?
Is it story time?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
¿Es hora de hacer bromas?
Is it time to play pranks?
— La decisión de partir (2022)
¡Es hora de jugar!
It's time to play!
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¡Es hora de guardar todo ese oro que recogiste!
It’s time to store all that gold you collected!
— El viaje de Chihiro (2001)
Ao Bing, Es hora de irse.
Ao Bing, It's time to go.
— Ne Zha (2019)
¡Es hora de acelerar la rueda!
It’s time to get the wheel turning!
— El sobreviviente (2025)
¿Es hora de irnos?
Is it time to go?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¡Es hora de quemar libros!
It's time to burn books!
— Jojo Rabbit (2019)
¿Es hora de"Amarillo", señor?
Is it time for “Yellow,” sir?
— Laurence Anyways (2012)
¡Es hora de ir a trabajar!
It's time to go to work!
— Señora venganza (2005)
¡Es hora de cerrar!
It's time to close!
— M: El maldito (1931)
¿Es hora de marcharnos?
Is it time to leave?
— La historia sin fin (1984)