cortes el pelo

cut the hair

→ cortar
phrase Rare #53,561
cut the hair The pronoun before the phrase shows whose hair is being cut: “me cortes el pelo” means “cut my hair,” while “te cortes el pelo” means “cut your hair.”
SP: Espero que me cortes el pelo mañana.
EN: I hope you cut my hair tomorrow.

¡No te cortes el pelo!

Don't cut your hair!

Quiero que me cortes el pelo.

I want you to cut my hair.

— La linterna roja (1991)

Ya va siendo hora de que te cortes el pelo.

It's about time you got a haircut.

Nos quedamos un rato, quiero que me cortes el pelo.

We stayed for a while; I want you to cut my hair.

— Volver (2006)