Yap.Town

tengan miedo

be afraid

→ tener
phrase Rare #39,024
be afraid Used with plural subjects or as a polite/plural command: 'don't be afraid.'
SP: No tengan miedo; todo va a salir bien.
EN: Don't be afraid; everything will be fine.

Que unos trabajen y otros tengan miedo.

Let some work and others live in fear.

— El espejo (1975)

Quiero que me tengan miedo.

I want them to be afraid of me.

— Ip Man (2008)

Vengan hermanos, no tengan miedo.

Come on, brothers, don't be afraid.

— P.K. (Peekay) (2014)

No tengan miedo.

Don't be afraid.

— La cinta blanca (2009)

Necesitamos que estos cabrones tengan miedo.

We need these bastards to be afraid.

— Sin piedad (2026)

No tengan miedo de hacer preguntas.

Don't be afraid to ask questions.