tengan miedo

be afraid

→ tener
phrase Rare #46,372
be afraid A plural form of *tener miedo*. It can refer to people being afraid after *que*, or be used as a negative command to address *ustedes* (the formal plural “you”).
SP: No tengan miedo; estoy aquí para ayudarles.
EN: Don’t be afraid; I’m here to help you.

¡No tengan miedo, no tengan miedo!

Don't be afraid, don't be afraid!

— Avatar (2009)

Quiero que me tengan miedo.

I want them to be afraid of me.

— Ip Man (2008)

No tengan miedo de hacer preguntas.

Don't be afraid to ask questions.

No tengan miedo.

Don't be afraid.

— La cinta blanca (2009)

Necesitamos que estos cabrones tengan miedo.

We need these bastards to be afraid.

— Sin piedad (2026)

Que unos trabajen y otros tengan miedo.

Let some work and others live in fear.

— El espejo (1975)