be afraid
¡No tengan miedo, no tengan miedo!
Don't be afraid, don't be afraid!
— Avatar (2009)
Quiero que me tengan miedo.
I want them to be afraid of me.
— Ip Man (2008)
No tengan miedo de hacer preguntas.
Don't be afraid to ask questions.
No tengan miedo.
Don't be afraid.
— La cinta blanca (2009)
Necesitamos que estos cabrones tengan miedo.
We need these bastards to be afraid.
— Sin piedad (2026)
Que unos trabajen y otros tengan miedo.
Let some work and others live in fear.
— El espejo (1975)