sabe Dios

God knows

→ saber
phrase Uncommon #25,451
God knows An emphatic way to say that something is unknown or impossible to know.
SP: Sabe Dios cuánto tardaremos.
EN: God knows how long we’ll take.

Sabe Dios lo que nos va a costar esta.

God knows what this is going to cost us.

Sabe Dios a quién más ha enviado la cinta.

God knows who else he has sent the tape to.

— Caché (Escondido) (2005)