si nos ven

if they see us

→ si
phrase Rare #41,598
if they see us In other forms, this can mean “if we see each other” (si nos vemos).
SP: Si nos ven aquí, tendremos que explicar qué hacemos.
EN: If they see us here, we’ll have to explain what we’re doing.

Si nos ven juntos volverán a encerrarte en el baño.

If they see us together, they'll lock you in the bathroom again.

— Battle Royale (2000)

Si nos ven, estamos jodidos.

If they see us, we're screwed.

— Bajocero (2021)

Si nos ven ahora, se acabó.

If they see us now, it's over.

— La vida es bella (1997)

Si nos ven ahora se acabó.

If they see us now it's over.

Si nos ven, tenemos que irnos.

If they see us, we have to leave.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)