no tienes derecho a

you have no right to

→ no
phrase Uncommon #12,225
you have no right to Followed by an infinitive verb.
SP: No tienes derecho a leer mis mensajes.
EN: You have no right to read my messages.

No tienes derecho a interferir.

You have no right to interfere.

— Guardianes de la noche (2004)

No tienes derecho a tocarla.

You have no right to touch her.

— Guardianes del día (2006)

No tienes derecho a echarme.

You have no right to fire me.

Aninha, no tienes derecho a decir eso, ¿entendido?

Aninha, you have no right to say that, understand?

— Doña Clara (2016)

No tienes derecho a estar celosa de mí.

You have no right to be jealous of me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No tienes derecho a robar mis pertenencias.

You have no right to steal my belongings.

— Como agua para chocolate (1992)

Tú no tienes derecho a quererlo.

You have no right to love him.

— Nosotros los pobres (1948)

No tienes derecho a hacer esto.

You have no right to do this.

— Guardianes del día (2006)

No tienes derecho a arrestarme.

You have no right to arrest me.

— La gran juerga (1966)

No tienes derecho a contestar.

You have no right to answer.

No tienes derecho a sonreír.

You have no right to smile.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No tienes derecho a preguntarme eso.

You have no right to ask me that.

No tienes derecho a abrir esta caja.

You have no right to open this box.

No tienes derecho a hacer eso.

You have no right to do that.

No tienes derecho a enviarme arriba.

You have no right to send me upstairs.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No tienes derecho a hablarme así.

You have no right to talk to me like that.

— Lars y una chica de verdad (2007)