agree with; match
La historia no coincide con los hechos.
The story doesn’t match the facts.
Coincide con nuestro análisis.
This aligns with our analysis.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Resulta que su cumpleaños coincide con el mío.
It turns out that her birthday coincides with mine.
La versión de Dan de la historia no coincide con la evidencia.
Dan’s version of the story doesn’t match the evidence.
Parece que no coincide con el impacto de la cabeza en el techo.
It doesn't seem to match the impact of the head on the roof.
— Anatomía de una caída (2023)
Mi cumpleaños coincide con el tuyo.
My birthday coincides with yours.
Coincide con el precio de un submarino.
It matches the price of a submarine.
— El canto del lobo (2019)