между мной и

Она решила, что между мной и Лейлой что-то есть.

She decided that there was something going on between Layla and me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Это только между мной и Сэлом, чувак.

This is just between me and Sal, man.

— Делай как надо (1989)

Что происходит между мной и моей женой не касается никого, кроме меня.

What happens between my wife and me is nobody else's business.

— С меня хватит! (1993)

Между мной и Иваном ничего нет, кроме боли.

There’s nothing between Ivan and me but pain.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Единственная разница между мной и сумасшедшим-то, что я не сумасшедший.

The only difference between me and a madman is that I'm not mad.

Ты понимаешь, что тебе придется выбирать между мной и этим ребенком.

You understand that you'll have to choose between me and this child.

— Земляничная поляна (1957)

Между мной и Иваном ничего нет.

There’s nothing between Ivan and me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)