эй, а

hey, but

→ эй
phrase Uncommon #18,397
hey, but Used to get someone's attention before asking a question or introducing a surprising observation. Depending on context, а can also be translated as “and” or left untranslated.
RU: Эй, а почему ты здесь?
EN: Hey, why are you here?

Эй, а вот это весело!

Hey, now this is fun!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Эй, а ты где был?

Hey, where have you been?

— Дитя погоды (2019)

Эй, а что происходит?

Hey, what's going on?

— Анора (2024)

Эй, а зачем же тогда друзья, так?

Hey, then what's the point of having friends, right?

— Шрэк (2001)

Эй, а ты чё делаешь?

Hey, what are you doing?

— Son of a Rich (2019)

Эй, а это ещё кто?

Hey, who is this?

— Воспоминания о Марни (2014)

Эй, а что вы вообще делали на улице так поздно?

Hey, what were you even doing out so late?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Эй, а где ребёнок?

Hey, where is the child?

— Преследователь (2008)

Эй, а ты чего здесь встал?

Hey, why are you standing here?

— Развод по-итальянски (1961)

Эй, а что случилось с той девчонкой?

Hey, what happened to that girl?

— Акира (1988)

Эй, а у вас в доме привидения!

Hey, there are ghosts in your house!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Эй, а я?

Hey, what about me?

— Деликатесы (1991)