какие-то проблемы

some problems

→ какой

phrase Uncommon #14,499

some problems Indicates unspecified problems. In a question, the phrase can sound concerned or confrontational, depending on context.

RU: У нас какие-то проблемы с интернетом.

EN: We’re having some problems with the internet.

Какие-то проблемы?

Any problems?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

У тебя со мной какие-то проблемы?

Do you have some kind of problem with me?

Если у тебя будут какие-то проблемы, я помогу.

If you have any problems, I’ll help you.

Какие-то проблемы в семье друга.

There are some problems in a friend's family.

— Во время грозы (2018)

У вас были какие-то проблемы?

Did you have any problems?

Не похоже, чтобы у тебя были какие-то проблемы.

It doesn’t seem like you’re having any problems.

У тебя какие-то проблемы?

Are you having any problems?

— Поговори с ней (2002)

Какие-то проблемы на работе, наверное.

Probably some problems at work.

— Никто не узнает (2004)

Бабуль, какие-то проблемы?

Grandma, is something wrong?

— The Last Warrior (2017)

Не думаю, что у Тома будут какие-то проблемы.

I don’t think Tom will have any problems.

У меня какие-то проблемы с компьютером.

I'm having some problems with my computer.

У вас какие-то проблемы?

Are you having any problems?

— Безумно богатые азиаты (2018)

У тебя какие-то проблемы, парень?

You got a problem, man?

— Сельма (2014)

У Тома какие-то проблемы с машиной.

Tom has some problems with his car.

Я понятия не имел, что у вас какие-то проблемы с Томом.

I had no idea you were having problems with Tom.

Какие-то проблемы из-за этого?

Any problems because of that?

— Гангстер (2007)

С ним какие-то проблемы?

Is there any problem with him?

— Паразиты (2019)