я угощаю

А вечером я угощаю.

And I’m treating this evening.

— Брат (1997)

Сеньор Мадрид, присядете за столик, где я угощаю гостей?

Señor Madrid, would you like to sit at the table where I’m entertaining my guests?

— Однажды в… Голливуде (2019)

О, и друга своего тоже пригласи, я угощаю.

Oh, and invite your friend too, I'll treat you.

— Сладкая жизнь (1960)

Я угощаю.

It's on me.

— Рататуй (2007)

Выпейте чашечку кофе, я угощаю.

Have a cup of coffee, I'm treating you.

— И всё же Лоранс (2012)

Сеньор Мадрид, не присядете ли за столик, где я угощаю гостей?

Señor Madrid, won't you join me at the table where I'm treating my guests?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я угощаю вас.

This is my treat.

— Жить (1952)

Иди поешь, я угощаю.

Go get something to eat—it's on me.

— Пиноккио (2019)