to grow up, increased; went up
Вы выросли с тех пор, как я вас видел в последний раз.
You've grown since the last time I saw you.
Но наши дети тогда уже выросли.
But our children will have grown up by then.
— Таинственная река (2003)
Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.
Cities quickly sprang up along the railway line.
Не выросли ли мы немного странными?
Have we grown up a little strange?
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Мы выросли вместе.
We grew up together.
— Карандиру (2003)
Вы ведь выросли в Ливии?
You grew up in Libya, didn't you?
— Английский пациент (1996)
Вы же в Бостоне выросли?
You grew up in Boston, right?
Подумать только, они так выросли.
Just think, they've grown so much.
— Токийская повесть (1953)
Вы так выросли!
You've grown so much!
— Я все еще здесь (2024)
Здесь выросли мои дети.
My children grew up here.
Том и Мэри выросли в Бостоне.
Tom and Mary grew up in Boston.
Вы выросли в бедности, не так ли?
You grew up in poverty, didn’t you?
Вы тут выросли?
Did you grow up here?
— Жизнь за кадром (2000)
Я думал, вы выросли в Бостоне.
I thought you grew up in Boston.
Мы выросли в кругу нашей семьи.
We grew up surrounded by our family.
Пока мы не выросли.
We haven't grown up yet.
— The Student (2016)
Видите ли, мы выросли около аэропорта.
You see, we grew up near the airport.
— Славные парни (1990)
Я имею в виду, господи боже, Пино, они выросли на моей еде.
I mean, good Lord, Pino, they grew up on my cooking.
— Делай как надо (1989)
Будто бы у Милки Сингха вдруг выросли крылья!
It's as if Milkha Singh suddenly grew wings!
— Беги, Милка, беги! (2013)
Я думала, вы выросли в Бостоне.
Мы выросли в бедности.
We grew up in poverty.
Зарплаты выросли.
Salaries have increased.
И ты знаешь, продажи выросли!
And you know what? Sales went up!
— Тайное сияние (2007)
Цены на дома выросли.
House prices have risen.