я не верю

Я не верю им.

I don't believe them.

Я не верю тебе!

I don't believe you!

— Пустой дом (2004)

Я не верю японцам.

I don't trust the Japanese.

— Последний император (1987)

Я не верю Тому на самом деле.

I don’t really trust Tom.

Я не верю.

I don't believe.

— Славные парни (1990)

Я не верю глазам.

I can't believe my eyes.

— Сука-любовь (2000)

Тогда, вам придётся простить меня, потому что я не верю вам.

Then you'll have to forgive me because I don't believe you.

— Академия Рашмор (1998)

Я не верю ничему из того, что Том говорит.

I don't believe anything Tom says.

Я не верю тебе.

I don't believe you.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я знаю, ты не такого типа, но там не было женщины, а в призраков я не верю.

I know you're not that kind of person, but there wasn’t a woman there, and I don’t believe in ghosts.

— Психо (1960)