я не могу позволить

Я не могу позволить, чтобы вы отдали мне ваши последние десять долларов.

I can't let you give me your last ten dollars.

Но, к сожалению, я не могу позволить тебе войти внутрь.

But unfortunately, I can't let you in.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать.

I'm afraid I can't let you do that.

Я не могу позволить ей сделать это.

I can't let her do that.

Я не могу позволить вам рисковать жизнью.

I can't let you risk your life.

Я не могу позволить тебе сделать это.

I can't let you do this.

— Цветы войны (2011)

Я не могу позволить его убить.

I can't let him be killed.

— Нэчжа (2019)

Я не могу позволить Тому продолжать это делать.

I can't let Tom continue doing this.

Я не могу позволить им это сделать.

I can't let them do that.

Я не могу позволить такое в этом заведении.

I can't allow this to happen in this establishment.

— Славные парни (1990)