got scared, were frightened
Они испугались и убили его.
They got scared and killed him.
Они нас испугались до смерти.
They scared us to death.
— Рим, открытый город (1945)
Испугались.
Got scared.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
А, испугались!
Oh, you got scared!
— Beware of the Car! (1966)
Они испугались и убили Тома.
They got scared and killed Tom.
Или вы испугались?
Or were you scared?
— Королева (2014)
Вы испугались?
Are you scared?
Все испугались.
Everyone got scared.
Что, испугались?
What, are you scared?
— Семь Самураев (1954)
Испугались!
Got scared!
Служанки сами испугались, так что внутрь мы не вошли.
The maids got scared themselves, so we didn’t go inside.
— Воспоминания о Марни (2014)
Что испугались, трусы!
What are you afraid of, cowards!
— Бесконечная история (1984)
Вы не испугались, когда он бросился на всех с пистолетом.
Weren’t you scared when he charged at everyone with a gun?
— Деликатесы (1991)
Испугались?
— Таинственная река (2003)
Чего вы так испугались, мсье?
What were you so afraid of, Monsieur?
— Скрытое (2005)
Мы так испугались.
We were so scared.
Вы испугались, да?
You got scared, didn’t you?
Мы испугались.
We were scared.