a patroa

la patronne ; la femme (familier)

→ a
phrase Rare #25,696
la patronne ; la femme (familier) Peut désigner une femme qui dirige ou emploie quelqu’un, ou familièrement son épouse/sa compagne.
PO: A patroa pediu o relatório para hoje.
FR: La patronne a demandé le rapport pour aujourd’hui.

Esperei a patroa ir embora para cuidar disso.

J'ai attendu que la patronne parte pour m'occuper de ça.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Trouxe a patroa.

J’ai amené ma femme.

— Tropa de Elite (2007)

Vou arranjar problemas com a patroa.

Je vais avoir des problèmes avec ma patronne.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A patroa mandou buscar essa vaquinha que ela emprestou.

La patronne a envoyé quelqu’un récupérer cette petite vache qu’elle avait prêtée.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele deve trazer a patroa e a empregada?

Doit-il amener la patronne et la femme de ménage ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A patroa voltará amanhã pela manhã.

La patronne reviendra demain matin.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)