offense, blesse
Isso a ofende?
Cela vous offense-t-il ?
Porque nos ofende?
Pourquoi nous offensez-vous ?
— Solaris (1972)
Nos ofende.
Ça nous offense.
— Pinóquio (2019)
Perguntar não ofende.
Demander ne coûte rien.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Não ofende a cabra, macho.
N’insulte pas la chèvre, mec.
— Cabras da Peste (2021)
Isso te ofende?
Est-ce que ça t’offense ?
Assim você nos ofende.
Comme ça, vous nous offensez.
Isso os ofende?
Cela les offense-t-il ?
Isso as ofende?
Ao invés de agradecer, você a ofende.
Au lieu de la remercier, tu l'insultes.
— देवदास (2002)
Isso o ofende?