ele recuperou

Já se recuperou?

Vous êtes déjà rétabli ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele se recuperou.

Il s’est rétabli.

Sauron recuperou boa parte de sua antiga força.

Sauron a retrouvé une grande partie de son ancienne puissance.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Acho que você não se recuperou da morte da Rachael.

Je pense que tu ne t'es pas remis de la mort de Rachael.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.

Elle s’est évanouie, mais elle a repris connaissance quelques minutes plus tard.

Apenas quis dizer se já se recuperou de sua jornada?

Je voulais simplement savoir si vous vous étiez déjà remis de votre voyage.

— Conclave (2024)

O Westley recuperou as suas forças.

Westley a repris des forces.

— A Princesa Prometida (1987)

Você a recuperou?

L'avez-vous récupérée ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Recuperou seu juízo, Professor?

Avez-vous retrouvé la raison, Professeur ?

— Stalker (1979)