um ou dois dias

un ou deux jours

→ um
phrase Rare #29,868
un ou deux jours Peut désigner une courte durée approximative.
PO: Vou ficar aqui por um ou dois dias.
FR: Je vais rester ici un ou deux jours.

Um ou dois dias depois.

Un ou deux jours plus tard.

— Em Chamas (2018)

Ficarão um ou dois dias com ela.

Ils resteront un ou deux jours avec elle.

— O Poço (2019)

Coisas que se esquecem depois de um ou dois dias.

Des choses que l'on oublie au bout d'un ou deux jours.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Um ou dois dias?

Un jour ou deux ?

Ele os traz de volta um ou dois dias depois.

Il les ramène un ou deux jours plus tard.

Preciso de um gato por um ou dois dias.

J’ai besoin d’un chat pour un ou deux jours.

— A Liberdade é Azul (1993)