tem estado

Sabe, tem estado muito doente e está levando a história muito a sério.

Vous savez, il a été très malade et il prend l'affaire très au sérieux.

— A Princesa Prometida (1987)

Desde o inverno passado ele tem estado ativo na EC.

Il est actif au sein de l'EC depuis l'hiver dernier.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você tem estado muito ausente nos últimos anos.

Vous avez été très absent ces dernières années.

— One Mile: Chapter One (2026)

Bom, ela tem estado meio triste ultimamente.

Eh bien, elle a été un peu triste ces derniers temps.

— Família de Aluguel (2025)

Imagino que Maxim não tem estado muito com você.

J'imagine que Maxim n'a pas beaucoup été avec vous.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele tem estado ocupado.

Il a été occupé.

Como tem estado, irmão?

Comment vas-tu, frère ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Bilbo tem estado estranho ultimamente.

Bilbo a un comportement étrange ces derniers temps.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nos últimos dias o cometa Tiamat tem estado visível.

Ces derniers jours, la comète Tiamat a été visible.

— Your Name. (2016)

Ela tem estado muito ocupada.

Elle a été très occupée.