Yap.Town

a trouxa

crétin, idiot, pigeon, dupe, naïf

t ɾ o ʃ ɐ
noun · feminine Rare #22,476
crétin, idiot, pigeon Familier et péjoratif ; désigne souvent quelqu’un de naïf ou facile à duper.
PO: Não seja trouxa e confira o preço antes de comprar.
FR: Ne sois pas idiot : vérifie le prix avant d’acheter.
Declension of trouxa
trouxatrouxas

O trouxa!

Espèce d'idiot !

— Os Bons Companheiros (1990)

Aquele trouxa.

Ce crétin.

— Pecadores (2025)

Você é um trouxa.

Tu es un idiot.

— Os Incompreendidos (1959)

E imagino que um grande trouxa como você vai impedi-lo, não é?

Et j'imagine qu'un grand imbécile comme toi va l'en empêcher, n'est-ce pas ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Seu trouxa!

Espèce d'abruti !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Então, acho que a trouxa sou eu.

Alors, je crois que c'est moi la gourde.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele é um trouxa, cara.

C’est un naze, mec.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Santo antônio ficar mal se soubesse que foi ele quem fez o trouxa viajar!

Saint Antoine serait mal s’il savait que c’est lui qui a fait voyager le pigeon !

— O Pagador de Promessas (1962)

Trouxa.

Imbécile.

— Faça a Coisa Certa (1989)

adjective Rare #31,916
dupe, naïf, crédule Familier.
PO: Não seja trouxa, confira o preço antes de comprar.
FR: Ne sois pas naïf, vérifie le prix avant d’acheter.

Meu cliente é trouxa.

Mon client est un pigeon.

— Questão de Honra (1992)

Cê pensa que sou trouxa?

Tu me prends pour un idiot ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Meu pai é trouxa.

Mon père est un pigeon.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fui trouxa.

Je me suis fait avoir.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não seja trouxa, venha antes aqui à fonte buscar vinho!

Ne sois pas idiot, viens d’abord ici à la source chercher du vin !

— O Pátio das Cantigas (1942)