a essa altura

Além do mais, a essa altura, já mataram seus amigos.

Qui plus est, à ce stade, ils ont déjà tué ses amis.

— Tropa de Elite (2007)

BP flutua a essa altura.

BP flotte à ce niveau.

— Piku (2015)

Você já deve saber, a essa altura.

Vous devez déjà le savoir, à ce stade.

— O Castelo Animado (2004)

A essa altura eu também estava desanimado.

À ce stade, j’étais moi aussi découragé.

— Dangal (2016)

Imagino que, a essa altura, já saiba o que ele faz.

J'imagine qu'à ce stade, vous savez déjà ce qu'il fait.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Buchan disse que ele já estaria trepando com ela a essa altura.

Buchan a dit qu'il serait déjà en train de baiser avec elle à ce stade.

— Três é Demais (1998)

Que nada, a essa altura ele deve tá tentando lhe matar!

Mais non, à l'heure qu'il est, il doit être en train d'essayer de vous tuer !

— O Auto da Compadecida (2000)

E para que quer provar a heroína a essa altura?

Et pourquoi vouloir essayer l'héroïne à ce stade ?

— Dor e Glória (2019)

A essa altura de novo!

Encore à ce stade !

— O Tambor (1979)