Yap.Town

parece tão

a l'air si

→ parecer
phrase Common #5,403
a l'air si S'emploie avec un adjectif pour exprimer une impression ou une apparence.
PO: Você parece tão cansado.
FR: Tu as l'air si fatigué.

Estou dizendo que você parece tão estranhamente controlado.

Ce que je veux dire, c'est que tu sembles si étrangement maître de toi.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você não me parece tão faminto.

Tu ne me sembles pas si affamé.

— O Poço (2019)

Parece tão divertido.

Ça a l’air tellement amusant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você parece tão cansado.

Tu as l'air si fatigué.

— Viver (1952)

Por que ele sempre parece tão cansado?

Pourquoi a-t-il toujours l’air si fatigué ?

Este senhor parece tão decente.

Ce monsieur a l'air si respectable.

— Adeus, Meninos (1987)

Toda vez que estou com o Conde, Sook-Hee parece tão zangada.

Chaque fois que je suis avec le Comte, Sook-Hee a l'air si en colère.

— A Criada (2016)

Ele parece tão meigo!

Il a l'air si doux !

— A Experiência (2001)

Por que Tom sempre parece tão cansado?

Pourquoi Tom a-t-il toujours l’air si fatigué ?

Parece tão real.

Ça a l'air si réel.

— Assunto de Família (2018)

Por que será que ela parece tão hostil?

Pourquoi semble-t-elle si hostile ?

— O Conformista (1971)

Parece tão zangado.

Il a l'air tellement en colère.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que ele parece tão assustado?

Pourquoi a-t-il l'air si effrayé ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Uau, isso parece tão familiar.

Waouh, ça semble tellement familier.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sua esposa parece tão fraca.

Votre femme semble si faible.

— Em Busca da Vida (2006)

Parece tão limpo.

Ça a l’air tellement propre.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você está doente, você parece tão pálida.

Tu es malade, tu as l'air si pâle.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você parece tão mais velha.

Tu as l'air tellement plus âgée.

— O Castelo Animado (2004)

A entrada parece tão pequena.

L'entrée semble si petite.

— O Castelo no Céu (1986)

Parece tão saudável!

Ça a l'air si sain !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Você parece tão abatido.

Tu as l’air tellement abattu.

— Caché (2005)

E parece tão natural.

Et cela semble si naturel.

— Parasita (2019)