a dele

Para ela, a posição social da pessoa é mais alta do que a dele.

Pour elle, la position sociale de la personne est plus élevée que la sienne.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele não pode ser meu irmão, mas minha mãe poderia ser a dele.

Il ne peut pas être mon frère, mais ma mère pourrait être la sienne.

— O Conformista (1971)

Veio até a minha casa, pensando que estava indo para a dele.

Il est venu chez moi, pensant qu'il allait chez lui.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O presidente do sindicato tirou a dele numa boa.

Le président du syndicat s’en est tiré sans problème.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A voz não é a dele.

Ce n’est pas sa voix.

— O Quinto Elemento (1997)

Na verdade, salvei duas vidas hoje, a dele e a minha.

En fait, j'ai sauvé deux vies aujourd'hui : la sienne et la mienne.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Coloquei a minha própria vida em risco pra salvar a dele.

J’ai risqué ma propre vie pour sauver la sienne.

— Paraíso Perdido (2018)

Não é a dele.

Ce n’est pas la sienne.

— Trem-Bala (2022)

Estendi a mão por baixo da mesa e apertei a dele.

J’ai tendu la main sous la table et j’ai serré la sienne.

Porque a dele fica uma merda.

Parce que le sien est nul.

— Estômago (2008)