desligado

Celular desligado, após o sinal deixe sua mensagem.

Téléphone éteint ; après le signal, laissez votre message.

— O Hospedeiro (2006)

Deixe-o desligado.

Laissez-le éteint.

Ligado, desligado.

Allumé, éteint.

— Queen (2014)

Meio desligado.

Un peu dans la lune.

— Trem-Bala (2022)

Alerta de cinto desligado.

Alerte de ceinture non bouclée.

— O Sobrevivente (2025)

Desligado.

Éteint.

— Irmão Bajrangi (2015)

Freio, desligado.

Frein, désactivé.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fechamento automático desligado?

Fermeture automatique désactivée ?

— Akira (1988)

Seu quarto vazio, seu celular desligado, e que calendário esquisito é aquele?

Ta chambre vide, ton portable éteint, et c'est quoi, ce calendrier bizarre ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Seu celular estava desligado.

Ton téléphone portable était éteint.

— O Mundo (2004)