Yap.Town

tu quer

you want

→ tu
phrase Uncommon #11,978
you want Informal, regional usage; standard Portuguese uses “tu queres.”
PO: Tu quer ir comigo?
EN: Do you want to go with me?

Marlon, o que é que tu quer?

Marlon, what do you want?

— O Último Azul (2025)

Tu quer banho de mar?

Do you want to go swimming in the ocean?

— Cidade dos Homens (2007)

Se tu quer entrar pra vida do crime, primeiro tu tem que ser aviãozinho.

If you want to get into a life of crime, first you have to be a drug runner.

— Cidade de Deus (2002)

Que é que tu quer?

What do you want?

— Cidade de Deus (2002)

Aí, Alex Dois, tu quer cheirar cola?

Hey, Alex Two, do you want to sniff glue?

— Última Parada 174 (2008)

Tu quer o quê?

What do you want?

— Cidade de Deus (2002)

O que é que tu quer?

What do you want?

— Homem com H (2025)

Tu quer dormir comigo hoje?

Do you want to sleep with me tonight?

— Bacurau (2019)

Tu sabia que eu tenho uma irmã que é assim do jeito que tu quer?

Did you know I have a sister who's exactly your type?

— Madame Satã (2002)

Tu quer que teu irmão morra?

Do you want your brother to die?

— Cidade de Deus (2002)

Tu quer passar o resto da tua vida sendo motivo de piada?

Do you want to spend the rest of your life being a laughingstock?

— Cabras da Peste (2021)

A gente dá a mão e tu quer o braço.

Give you an inch and you want a mile.

— Madame Satã (2002)

Tu quer mais batata?

Do you want more potatoes?

— Última Parada 174 (2008)

Tu quer rapadura?

Do you want some rapadura?

— Cabras da Peste (2021)

E pra quê tu quer andar de avião?

And why do you want to fly?

— O Último Azul (2025)

Que é que tu quer, rapaz?

What do you want, boy?

— Cidade dos Homens (2007)

Qual tu quer?

Which one do you want?

— Carandiru (2003)

É isso que tu quer, Acerola?

Is that what you want, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

Pra que tu quer meu carro?

What do you want my car for?

— Tropa de Elite (2007)

Também, tu quer tudo, hein?

And you want it all, huh?

— Cidade dos Homens (2007)