todos ficaram

everyone became

→ todo

phrase Uncommon #10,427

everyone became Used with an adjective to mean that everyone ended up in that state. Can also mean that everyone stayed or remained, depending on context.

PO: Todos ficaram animados com a notícia.

EN: Everyone became excited about the news.

Todos ficaram sem palavras.

Everyone was speechless.

Todos ficaram juntos.

They all stayed together.

Todos ficaram chocados com o que Tom fez.

Everyone was shocked by what Tom did.

Todos ficaram surpresos.

Everyone was surprised.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Todos ficaram por um momento e depois se sentaram novamente.

Everyone stood there for a moment and then sat down again.

Vocês todos ficaram loucos?

Have you all gone mad?

Todos ficaram desapontados.

Everyone was disappointed.

Todos ficaram calmos.

Everyone remained calm.

Todos ficaram tão orgulhosos quando fiquei sóbrio.

Everyone was so proud when I got sober.

— Justiça Artificial (2026)

Nem todos ficaram felizes.

Not everyone was happy.

Todos ficaram satisfeitos.

Everyone was satisfied.

Quando Tom falou, todos ficaram em silêncio.

When Tom spoke, everyone fell silent.

Todos ficaram em Boston, exceto eu.

Everyone stayed in Boston, except me.

Todos ficaram chocados com a notícia.

Everyone was shocked by the news.

Nem todos ficaram satisfeitos.

Not everyone was satisfied.