Yap.Town

nos matar

kill us

→ nos
phrase Common #7,742
kill us The pronoun “nos” means “us”; “matar” means “to kill.”
PO: Eles querem nos matar.
EN: They want to kill us.

Sim, esses touros podem nos matar, certo?

Yes, these bulls can kill us, right?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pretende nos matar.

He intends to kill us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Alguém vai nos matar.

Someone is going to kill us.

— O Orfanato (2007)

Acha que virão nos matar?.

Do you think they’re coming to kill us?

— Morte ao Vivo (1996)

Acho que vão nos matar depois da guerra, para manter isso em segredo.

I think they're going to kill us after the war to keep this a secret.

— Os Falsários (2007)

Achei que iam nos matar.

I thought they were going to kill us.

— Pecadores (2025)

Ele vai nos matar, não importa o que for.

He’ll kill us, no matter what.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles vão nos matar!

They're going to kill us!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles querem nos matar.

They want to kill us.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Essa gente está tentando nos matar.

These people are trying to kill us.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estão realmente tentando nos matar!

They are really trying to kill us!

— O Motorista de Táxi (2017)

Se as pessoas tentarem nos matar, como fizeram com Ohnesorg e Dutschke,..

If people try to kill us, as they did with Ohnesorg and Dutschke, ...

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quando ele descobrir, vai nos matar a todos.

When he finds out, he's going to kill us all.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não esperarei ele nos matar!

I won't wait for him to kill us!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Podem até nos matar, mas a gente se reúne no inferno.

They may even kill us, but we'll meet up in hell.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A menos que os japoneses sejam loucos, não creio que irão nos matar.

Unless the Japanese are crazy, I don't believe they'll kill us.

— Flores do Oriente (2011)

Não, você veio para nos matar.

No, you came to kill us.

— Bugonia (2025)

Eles vão nos matar.

They're going to kill us.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você veio para nos matar.

You came to kill us.

— Bugonia (2025)

A costureira vai nos matar.

The seamstress is going to kill us.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vão nos matar!

They're going to kill us!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não podem nos matar a todos!

They can't kill us all!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está bem, eles tentaram nos matar primeiro e levaram a pior.

All right, they tried to kill us first, and they got what was coming to them.

Vejam aquele psicopata, ele vai nos matar.

Look at that psychopath, he's going to kill us.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele não vai nos matar, ele tem que entregar, por isso está nos pressionando.

He isn't going to kill us; he has to make the delivery, which is why he's pressuring us.

— Os Falsários (2007)

Por que quer nos matar?

Why do you want to kill us?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele não sabia do porão, ou do carro que tentou nos matar.

He didn't know about the basement, or the car that tried to kill us.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Os judeus vão querer nos matar.

The Jews will want to kill us.

— Ele Está de Volta (2015)

Quer nos matar?

Do you want to kill us?

— Kung-Fusão (2004)

Alguém tentou nos matar.

Someone tried to kill us.

Vão nos matar, né?

They're going to kill us, right?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Está tentando nos matar?

Are you trying to kill us?

— O Hospedeiro (2006)

Você vai nos matar!

You're going to kill us!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aquele cara tá tentando nos matar ou o quê?

Is that guy trying to kill us or what?

— Alerta Apocalipse (2026)

Não podem nos matar a todos.

They can't kill us all.

— Faça a Coisa Certa (1989)