Yap.Town

de tudo para

everything to

→ de
phrase Rare #20,180
everything to Used with fazer or related verbs to mean making every effort to do something.
PO: Ela fez de tudo para conseguir o emprego.
EN: She did everything to get the job.

Eu fiz de tudo para te fazer feliz.

I did everything I could to make you happy.

Vamos tentar de tudo para encontrar uma pista que possa nos ajudar.

We'll try everything we can to find a clue that might help us.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tom fez de tudo para receber um aumento.

Tom did everything he could to get a raise.

Ele fez de tudo para impressionar a namorada.

He did everything he could to impress his girlfriend.

Vou fazer de tudo para chegar antes deles.

I will do everything I can to arrive before them.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu fiz de tudo para encontrá-la.

I did everything I could to find her.

— Des vents contraires (2011)

Nós mulheres fazemos de tudo para não ficarmos sozinhas.

We women do everything we can to avoid being alone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estamos fazendo de tudo para encontrá-la.

We’re doing everything we can to find her.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tentei fazer de tudo para impedir Mary.

I tried everything I could to stop Mary.

Eu fiz de tudo para te ajudar.

I did everything I could to help you.

Eu farei de tudo para vingar meu pai.

I will do everything to avenge my father.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vírus vai fazer de tudo para você reprovar.

The virus will do everything to make you fail.

— 3 Idiotas (2009)

Você vai fazer de tudo para entrar.

You’ll do whatever it takes to get in.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ele fará de tudo para tirar a Shan-Shan de mim.

He will do anything to take Shan-Shan away from me.

— Comer Beber Viver (1994)