Yap.Town

talvez consigamos

maybe we can

→ talvez
phrase Rare #33,315
maybe we can Uses the subjunctive form of conseguir after talvez; refers to a possible action by nós (we).
PO: Talvez consigamos terminar o trabalho hoje.
EN: Maybe we can finish the work today.

Talvez consigamos proteger a loja de chapéus.

Perhaps we can protect the hat shop.

— O Castelo Animado (2004)

Talvez consigamos sobreviver com aquilo que temos este ano.

Maybe we can get by with what we have this year.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Talvez consigamos culpar Dawson pelo assassinato de Kennedy.

Maybe we can pin the Kennedy assassination on Dawson.

— Questão de Honra (1992)

Talvez consigamos vê-lo se curar.

Perhaps we'll be able to see him heal.

— O Homem da Terra (2007)

Talvez consigamos negociar com eles!

Maybe we can negotiate with them!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

No início será um saco, e talvez consigamos ser pagos por piadas escritas.

At first, it’ll be a drag, and maybe we’ll be able to get paid for written jokes.

— Doentes de Amor (2017)