Yap.Town

talvez consigamos

maybe we can

→ talvez
phrase Rare #32,073
maybe we can Consigamos is a form of conseguir, meaning “to be able to” or “to manage to.”
PO: Talvez consigamos terminar o trabalho hoje.
EN: Maybe we can finish the work today.

No início será um saco, e talvez consigamos ser pagos por piadas escritas.

At first, it’ll be a drag, and maybe we’ll be able to get paid for written jokes.

— Doentes de Amor (2017)

Talvez consigamos vê-lo se curar.

Perhaps we'll be able to see him heal.

— O Homem da Terra (2007)

Talvez consigamos proteger a loja de chapéus.

Perhaps we can protect the hat shop.

— O Castelo Animado (2004)

Talvez consigamos receitas novas de doces.

Maybe we can get some new dessert recipes.

Talvez consigamos culpar Dawson pelo assassinato de Kennedy.

Maybe we can pin the Kennedy assassination on Dawson.

— Questão de Honra (1992)

Talvez consigamos sobreviver com aquilo que temos este ano.

Maybe we can get by with what we have this year.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Talvez consigamos negociar com eles!

Maybe we can negotiate with them!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)