take off, remove
Se tirarmos a venda, vai nos reconhecer.
If we take off the blindfold, he'll recognize us.
— Assassinato às Cegas (2018)
Se a matarmos e tirarmos os olhos dela, eu nunca mais conseguirei tocar.
If we kill her and take out her eyes, I'll never be able to play again.
— Assassinato às Cegas (2018)
Ela disse que se não tirarmos o sol dele, ele vai morrer.
She said that if we don't take the sun away from him, he will die.
— Jean de Florette (1986)
Se tirarmos um assento, a nave pode transportar mais combustível, água e comida.
If we remove one seat, the spacecraft can carry more fuel, water, and food.
— Salyut 7 (2017)