estou com medo

Estou com medo de deixar Tom sozinho.

I'm afraid to leave Tom alone.

Estou com medo!

I'm scared!

— Conflito das Águas (2011)

Marcello, estou com medo.

Marcello, I'm scared.

— O Conformista (1971)

Estou com medo do que pode acontecer.

I'm afraid of what might happen.

Você acha que estou com medo da sua prisão suja?

Do you think I'm afraid of your dirty prison?

— Маленькая Вера (1988)

Só quero que saiba que não estou com medo.

I just want you to know that I'm not scared.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estou com medo de não alimentar aquela velha bruxa a tempo.

I'm afraid I won't feed that old witch in time.

— Tumbbad (2018)

Estou com medo, teremos que lidar com isso por nossa conta.

I'm scared; we'll have to deal with this on our own.

— Elena (2011)

Não, estou com medo.

No, I'm scared.

— Morte ao Vivo (1996)

Senhor, estou com medo.

Sir, I am afraid.

— O Profissional (1994)

Não estou com medo, Potter.

I'm not afraid, Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não, só estou com medo do próximo prato.

No, I'm just afraid of the next dish.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou com medo de dizer não.

I'm afraid to say no.

— Ele Está de Volta (2015)

Estou com medo, Damien.

I'm scared, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não, eu não sou um covarde, mas estou com medo.

No, I’m not a coward, but I’m scared.

— Braço de Diamante (1969)

Sinto muito, mas estou com medo.

I'm sorry, but I'm scared.

— Conflito das Águas (2011)

Eu estou com medo do cachorro de Tom.

I'm afraid of Tom's dog.

Estou com medo que tenho que sair.

I'm afraid I have to leave.

Pai, estou com medo.

Dad, I'm scared.

— Lazzaro Felice (2018)

Não vá, estou com medo.

Don't go, I'm scared.

— O Paciente Inglês (1996)

Também estou com medo.

I'm scared too.

— Invasão Zumbi (2016)

Estou com medo de não conseguir terminar a tempo.

I'm afraid I won't be able to finish on time.

Estou com medo, vou entrar.

I'm scared, but I'm going in.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não estou com medo.

I'm not scared.

— Wicked (2024)

Estou com medo de ficar com medo.

I'm afraid of becoming afraid.

Estou com medo, nunca fiz isso antes, professor.

I'm scared, I've never done this before, professor.

— A Grande Beleza (2013)

Eu confesso que estou com medo de ir sozinho.

I admit I'm afraid to go alone.

Eu não sei, estou com medo.

I don't know, I'm scared.

— O Conformista (1971)

Não estou com medo algum.

I'm not scared at all.

— O Conformista (1971)

Mamãe, eu estou com medo.

Mom, I'm scared.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu estou com medo.

I'm scared.

— As Memórias de Marnie (2014)

Estou com medo de cair.

I'm afraid of falling.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Estou com medo que você não concorde.

I'm afraid you won't agree.