cold
Surpreendentemente, ele nada mesmo em dias frios.
Surprisingly, he swims even on cold days.
Fiquem frios, caras.
Stay cool, guys.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Os seus ovos estão ficando frios.
Your eggs are getting cold.
Seus pés estão mais frios que o normal.
Your feet are colder than usual.
— Assunto de Família (2018)
Eu detesto dias frios de inverno.
I hate cold winter days.
Fiquem frios, ou vai sobrar para vocês!
Keep your cool, or you'll be next!
— Carandiru (2003)
São só frios.
They're just cold.
— Um Dia Muito Especial (1977)
A verdade é como um cobertor que deixa sempre os pés frios.
The truth is like a blanket that always leaves your feet cold.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Estavam frios como pedra.
They were as cold as stone.
— Henrique V (1989)
Meus pés estão frios.
My feet are cold.
Mas temos que ser frios como gelo.
But we have to be as cold as ice.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Sonny está com pneus frios.
Sonny has cold tires.
— F1: O Filme (2025)