frios

cold, unemotional

→ frio
adjective · plural Rare #25,252
cold, unemotional Can describe people or their behaviour as emotionally detached.
PO: Eles foram frios comigo.
EN: They were cold with me.
cold
PO: Os meus pés estão frios.
EN: My feet are cold.
Forms of frio
MasculineFeminine
Singular — fria
Plural — frias

Surpreendentemente, ele nada mesmo em dias frios.

Surprisingly, he swims even on cold days.

Mas temos que ser frios como gelo.

But we have to be as cold as ice.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Estavam frios como pedra.

They were as cold as stone.

— Henrique V (1989)

São só frios.

They're just cold.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Sonny está com pneus frios.

Sonny has cold tires.

— F1 - O Filme (2025)

Eu detesto dias frios de inverno.

I hate cold winter days.

A verdade é como um cobertor que deixa sempre os pés frios.

The truth is like a blanket that always leaves your feet cold.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)