confortável

Compramos uma nova e confortável cadeira de braço.

We bought a new and comfortable armchair.

Tom parecia confortável conversando comigo.

Tom seemed comfortable talking to me.

Eu me sinto bastante confortável com você.

I feel quite comfortable with you.

Vou deixar a cama confortável pra você, certo?

I'll make the bed comfortable for you, okay?

— Marty Supreme (2025)

Eu gosto dessa casa porque ela é bem confortável.

I like this house because it's very comfortable.

Confortável o bastante?

Comfortable enough?

— Salyut 7 (2017)

Não era uma sensação confortável.

It wasn't a comfortable feeling.

Você estava confortável?

Were you comfortable?

Só quero que vocês tenham uma vida confortável.

I just want you to have a comfortable life.

— O Castelo Animado (2004)

Está confortável?

Are you comfortable?

— A Canção do Mar (2014)

Eu tenho uma casa confortável.

I have a comfortable home.

A casa dos meus pais é confortável.

My parents' house is comfortable.

O tecido é leve e confortável pro calor do verão.

The fabric is lightweight and comfortable for the summer heat.

O cachorro está confortável com ela.

The dog is comfortable with her.

Temos um cara ferrado então vamos deixá-lo confortável.

We have a guy who's screwed, so let's make him comfortable.

— Em Campo Minado (2014)

Este carro é espaçoso e confortável.

This car is spacious and comfortable.

Temos que manter nossa vida confortável aqui.

We have to maintain our comfortable life here.

— Os Falsários (2007)

Às vezes, pode ser demorado e quero que se sinta confortável.

Sometimes it can take a while, and I want you to feel comfortable.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você está confortável assim?

Are you comfortable like this?

— Маленькая Вера (1988)

Sente-se confortável?

Do you feel comfortable?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Está tão confortável quanto qualquer jovem mãe pode estar.

She is as comfortable as any young mother can be.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu me sinto confortável em situações estranhas.

I feel comfortable in strange situations.

Me sinto confortável aqui.

I feel comfortable here.

— Parasita (2019)

Esta poltrona é confortável para sentar.

This armchair is comfortable to sit in.

Não me sinto confortável andando por aqui à noite.

I don't feel comfortable walking around here at night.

Eu me sinto bastante confortável.

I feel quite comfortable.

Estou confortável pensando em berbere.

I’m comfortable thinking in Berber.

Ele levava uma vida rica e confortável no campo.

He led a rich and comfortable life in the countryside.

Tom parece estar confortável.

Tom seems to be comfortable.

Tom disse que ele estava confortável.

Tom said he was comfortable.

É confortável.

It's comfortable.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu espero que você fique confortável aqui.

I hope you feel comfortable here.

Eu não me sinto confortável aqui.

I don't feel comfortable here.

Isso não importa, desde que você esteja confortável.

That doesn't matter, as long as you're comfortable.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você está confortável?

Are you comfortable?

Pelo menos é confortável.

At least it's comfortable.

— Os Caras Malvados (2022)

Esta poltrona é confortável.

This armchair is comfortable.

Ponha algo confortável.

Put on something comfortable.

— Volver (2006)

Ele está vivendo uma vida confortável e segura na Argélia.

He is living a comfortable and secure life in Algeria.

Achei a cama bastante confortável.

I found the bed quite comfortable.

O Tom disse que ele se sentia confortável.

Tom said he felt comfortable.

A casa do João é pouco confortável.

João's house is not very comfortable.

Ele vive numa casinha confortável.

He lives in a comfortable little house.

É confortável?

Is it comfortable?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O quarto é muito agradável, estou certa que ficarei confortável.

The room is very nice, I'm sure I'll be comfortable.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esta cama é confortável.

This bed is comfortable.

É grande este estúdio principal, é bem confortável.

This main studio is large; it's very comfortable.

— No (2012)

Sharon vestiu uma roupa confortável.

Sharon wore comfortable clothes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Confortável aqui, não?

Comfortable here, isn't it?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)