dizê-lo

to say it

→ dizer
phrase Rare #31,942
to say it The -lo means “it” and is attached to the infinitive dizer. It refers to something already mentioned or clear from context.
PO: Quero dizê-lo com calma.
EN: I want to say it calmly.

Não devia dizê-lo.

I shouldn't say it.

— Pagos a Dobrar (1944)

Você não deve dizê-lo, entendido?

You shouldn't say it, understand?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por dizê-lo assim.

To put it that way.

— Pagos a Dobrar (1944)

Lamento não poder dizê-lo mais claramente, pois eu mesmo não consigo entendê-lo.

I'm sorry I can't put it more clearly, because I can't understand it myself.

Não tenho nada a dizer, mas quero dizê-lo assim mesmo.

I have nothing to say, but I want to say it anyway.

— Fellini 8½ (1963)