Yap.Town

안 간다고

that [someone] isn’t going

→ 안
phrase Rare #24,173
that [someone] isn’t going Used to report or relay that someone is not going; the subject depends on context.
KO: 친구에게 오늘은 안 간다고 했어요.
EN: I told my friend I wasn’t going today.

아빠, 안 간다고 말해주세요

Dad, please tell them I'm not going.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

오늘 밤엔 안 간다고 전해!

Tell them I'm not going tonight!

— 홍등 (1991)

아이고, 택시 안 간다고

Oh no, the taxi won’t go.

— 택시운전사 (2017)

내가 안 간다고 했지?

I told you I wasn’t going, didn’t I?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

제가 안 간다고 하면, 그가 실망할 거 에요.

If I say I'm not going, he'll be disappointed.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)