careless
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
You mustn’t make such a careless mistake.
彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
He made a careless mistake, as he often does.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He is a very careless boy, so he often makes mistakes.
私が不注意なことは認める。
I admit that I'm careless.
君はなんて不注意なんだ
You’re so careless!
— きっと、うまくいく (2009)
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
How careless of her to make such a mistake.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He's very careless, so he often makes mistakes.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Don't keep making such careless mistakes.
マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Mike said how careless he was.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He’s so careless that he got on the wrong train.
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He makes careless mistakes, and often at that.