be surprised
彼女は怒ってはいなかったが、少し驚いていた。
She wasn't angry, but she was a little surprised.
今到着した夫婦が驚いています
The couple who just arrived is surprised.
— 嵐の中で (2018)
少しも驚いていないよ。
I'm not surprised in the least.
ケイトはブライアンの話に驚いていた。
Kate was surprised by what Brian said.
柵を見て驚いておる
He is surprised to see the fence.
— 七人の侍 (1954)
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
I’m surprised to hear that he’s in prison.
ここであなたにお会いして驚いています。
I'm surprised to see you here.
私は驚いてそして悲しくなった。
I was surprised and then felt sad.
彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。
He seemed surprised when he heard the news.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
She stood there, amazed by the beautiful sight.
君の無責任な態度には驚いています。
I'm shocked by your irresponsible attitude.
私たちはそのニュースに驚いています。
We are surprised by the news.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady was so surprised that she was speechless.
そこまで驚いてはないけどね。
I'm not that surprised, though.
彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。
He was so surprised that he couldn't speak for a while.
先生は驚いているようだった。
The teacher seemed surprised.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
She was very surprised by the sight.
たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。
He was clearly surprised when he happened to run into me.
彼は驚いて私を見た。
He looked at me in surprise.
彼女は少しも驚いていない。
She isn't surprised at all.
彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
She stared at him in surprise.