to touch; to offend or irritate
あの音楽は彼の気にさわる。
That music irritates him.
気にさわるようなことばかり言うのはあの人の癖です
That person has a habit of saying things that get on people’s nerves.
— Sanjuro (1962)
そいつはぼくの神経にさわる。
That guy gets on my nerves.
手にさわるものは、昨夜の短い鼻ではない。
What I feel in my hand isn’t last night’s short nose.
動くと傷にさわるぞ
If you move, it'll irritate the wound.
— もののけ姫 (1997)
傷にさわる
Aggravate the wound.