に触らないで

私のものに触らないで。

Don't touch my things.

汚い手でこれに触らないで。

Don't touch this with dirty hands.

僕の自転車に触らないでよ。

Don't touch my bike.

これに触らないでください。

Please don't touch this.

二度と私のものに触らないで。

Don't ever touch my things again.

汚い手で私の本に触らないで。

Don't touch my book with your dirty hands.

その人に触らないでよ

Don't touch that person.

— Carandiru (2003)

ぼくのカメラに触らないでくれ。

Don't touch my camera.

カメラに触らないで

Don’t touch the camera.

— REC / レック (2007)

“あたしの下着に触らないで”

Don’t touch my underwear.

— シカゴ (2002)