newcomer, rookie, beginner
新人を紹介する
Introduce the new hire.
— The Wind Rises (2013)
この新人歌手は本当にすばらしい。
This new singer is truly amazing.
あのーうちの新人
Um, our new hire...
— Departures (2008)
新人さんよね？
You're new here, right?
はあ･･･いくらマーティンが主演だといっても監督は新人なんだろ
Sigh... Even if Martin is starring in it, the director’s still a newcomer.
— Pompo the Cinephile (2021)
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Kate is infatuated with a new singer who often appears on television.
あれは新人ね
That’s the new person.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
新人です。
I'm new here.
しかし新人にとってーこの間の行動ほど真剣だったことは未だかつてないのである
But for the rookie, nothing he had done up to that point had ever been more serious.
— 生きる (1952)
トムは新人だ。
Tom is a newcomer.
でも私は新人で舞台に立った事がないの
But I'm new and have never performed on stage.
— ラスト、コーション (2007)
去年の新人です。
I'm a new hire from last year.
この子はランドン新人だ
This is Landon, the new recruit.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
It was advertised that a newcomer would play Hamlet.
あら…あなた新人？
Oh... are you new here?
— 魔女の宅急便 (1989)
“新人には支持者が必要だ”
Newcomers need supporters.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
新人さん？
Are you new here?
— Perfect Days (2023)