がありそう

何か訳がありそうだなって

I get the feeling there must be some reason behind it.

— 生きる (1952)

トムは本当に興味がありそうだった。

Tom seemed genuinely interested.

何かいいことがありそうな気がした。

I had a feeling something good was going to happen.

何かサプライズがありそうだな

It seems like there might be some kind of surprise.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

何か他に訳がありそうですよ

There might be another translation.

— 生きる (1952)

教養がありそうに見えたから

Because you looked well-educated.

— ラスト、コーション (2007)

ヒーターの解決法がありそうだ

There seems to be a way to fix the heater.

— オデッセイ (2015)