抜きで

生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。

It’s common for students to go to school without eating breakfast.

お風呂から出たら夕食抜きでベッド行きね

Once you get out of the bath, you're going straight to bed without dinner.

— パンズ・ラビリンス (2006)

トムは本当にメアリー抜きでオーストラリアに行くの？

Is Tom really going to Australia without Mary?

冗談抜きで。

I'm not kidding.

ジャッキー・マルカジ抜きで取引したいと伝えろ

Tell them I want to do business without Jackie Marcazi.

— 預言者 (2009)

僕らはトム抜きで出発する。

We'll leave without Tom.

私抜きでそのチーズケーキ食べるつもり？

Are you planning to eat that cheesecake without me?

あいつ抜きで

Without him.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

トム抜きでは出発しない。

We won’t leave without Tom.

理屈抜きで、愛してる。

I love you, no reason needed.