asked, “...?”
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
“Is that really what you wish for?” asked the little white rabbit.
リンダはピアノを見て、「誰があなたにピアノを教えたの？」と尋ねた。
Linda looked at the piano and asked, “Who taught you to play the piano?”
「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。
“What’s wrong?” asked the little white rabbit.
「綱は一本だけじゃないの？」とルイーズが尋ねた。
“Isn’t there more than one rope?” Louise asked.
「銀行家たちは回復したの？」とティナティナズドトルが私に尋ねた。
“Have the bankers recovered?” Tinatina Zdotol asked me.
「彼はロリクムにも借金があるの？」とアメリアが言った。
“Does he owe money to Loricum too?” Amelia asked.
「そんなに貸していたの？」とジルが尋ねた。
“You lent them that much?” Jill asked.
「基金はどこから手に入れるの？」と私は聞いた。
“Where are we going to get the funds?” I asked.