a parte questo

A parte questo, oggi volo a Marsiglia, ma torno stasera.

Other than that, I'm flying to Marseille today, but I'll be back this evening.

— Durante la tormenta (2018)

Ma a parte questo, direi che siamo in ottima forma.

But other than that, I'd say we're in great shape.

— TÁR (2022)

A parte questo, che ci sarebbe di male?

Apart from that, what's wrong with that?

— Quasi famosi (2000)

A parte questo, non devi preoccuparti.

Other than that, you have nothing to worry about.

— American Gangster (2007)

Ma, a parte questo, niente.

But apart from that, nothing.

— Oppenheimer (2023)

A parte questo tutto bene.

Apart from that, everything is fine.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ma a parte questo, era tutto uguale.

But apart from that, everything was the same.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

A parte questo, hai carta bianca.

Other than that, you have carte blanche.

— Le vite degli altri (2006)

Sì, ma a parte questo?

Yes, but apart from that?

— Quasi amici - Intouchables (2011)